「哎呀，唔可意試，我好撚蠢～～」
這句是 Maggie Q （不知她是誰？上 Google 自己找）親口說的。
今天去了看 M:I:III ，基本上整套戲都是緊張刺激的，不過這電影在香港放影就平白多了一個 GAG 。
話說主角一行人到了全世界最小的國家， Maggie Q 的角色要把紅酒潑到目標人物身上。
當時她說了一句：「哎呀，唔可意試，我好撚蠢～～」
啊啊？怎麼說起髒話來？（注1）再用心想一下， Maggie Q 的廣東話應該非常爛的，我想她想說的應該是：「我好論盡」（〔論盡〕：不小心、大意，〔論盡〕二字純為同音，原字不明）。
不過這只有香港人聽得懂，相信製作人發夢也想不到．．．
說回電影方面，一切都在預料中，情節都經過精密計算，沒甚麼冷場。不過如果有留意各種蛛絲馬跡的話，不難猜到結果。整體來說是一套不錯的娛樂電影，不過不會給觀眾帶來甚麼信息，用來消磨時間不錯。
期待之後上影的「達文西密碼」～～
注１：要給只看得讀白話文的解釋一下，句子中的「撚」字是香港的髒話，雖然已經有很多人只認為是一個助語詞。如果要譯為英語的話，這句的意思大概是：「I'm so fxxking stupid」